What's going on
"Lieutenant" is "loo-TEN-ant" in America, nice and phonetic. In Britain it's "lef-TEN-ant", with an F that appears from nowhere.
Both are correct. Nobody can explain the F.
What the coaches say

SofiaLieutenant. Loo-TEN-ant. Nice and phonetic.

AlexOr, if you're British, lef-TEN-ant.

SofiaLef?! Oh my god, where is the F coming from? There's no F in it!

AlexNobody knows, honestly. Old spelling, older argument. Both correct.

SofiaAmerican 'loo', British 'lef'. Pick your army and commit.


