なぜそうなるの
"Lieutenant"はアメリカでは"loo-TEN-ant"。つづりどおりで素直です。イギリスでは"lef-TEN-ant"、どこからともなくFが現れます。
どちらも正しい。そのFは誰にも説明できません。
コーチのセリフ
動画で聞こえるとおり、英語で書いています。

SofiaLieutenant. Loo-TEN-ant. Nice and phonetic.

AlexOr, if you're British, lef-TEN-ant.

SofiaLef?! Oh my god, where is the F coming from? There's no F in it!

AlexNobody knows, honestly. Old spelling, older argument. Both correct.

SofiaAmerican 'loo', British 'lef'. Pick your army and commit.


