為什麼會這樣
"Did you" → "didja" 不是口齒不清,是道地說法。
d 遇到 y 會融合:did you → dih-joo,what you → wuh-choo,would you → wuh-joo。別把字切得那麼開。
教練說了什麼
照影片裡聽到的原樣,用英文寫出來。

AlexDid you eat? Nobody actually says 'did you'. Listen, they say didja.

SofiaDidja. It looks sloppy written down, but it's completely correct.

AlexWhen 'did' runs straight into 'you', the two melt into a brand-new sound. Dih-joo.

Sofia'What you' becomes wuh-choo. 'Would you', wuh-joo. Same trick every time.

AlexSo don't keep the words apart. Let them crash together, that's the native version.


