為什麼會這樣
你的 V 變成了 F,"van" 講出來變成 "fan"。
一秒就能修好:上排牙齒輕碰下唇,然後讓聲帶振動。艾力克斯和蘇菲亞示範給你看, , 手指放在喉嚨上,差別摸得到。
教練說了什麼
照影片裡聽到的原樣,用英文寫出來。

SofiaIf you're renting a van and they bring you a fan, this one's yours.

AlexSay fan. Now say van. If those feel identical, your teeth never touched your lip.

SofiaTop teeth, bottom lip, light contact. For fan, you just push air through. For van, you turn your voice on and it buzzes.

AlexPut a finger on your throat. Nothing. That's a vibration you can feel.

SofiaSame mouth, one switch.

AlexFan. Van. Fan. Van.

SofiaTry it: the van has a fan inside.

AlexIf you can feel the buzz, you've got it.


