なぜそうなるの
複数形の-s(とhe/sheの-s)には3つの音があり、選ぶのではありません。前の音が決めます。
無声音の後 → 息の音(cats)。有声音の後 → 震える音(dogs)。s, z, sh, chの後 → まる1拍追加(horses)。-edルールのきょうだいです。
コーチのセリフ
動画で聞こえるとおり、英語で書いています。

SofiaCats. Dogs. Horses. Same letter on the end, three different sounds. And you never get to pick.

AlexThe sound before it decides. After a quiet ending, like in 'cats', it's a soft hiss.

SofiaAfter a voiced ending, like in 'dogs', it buzzes. Dogz.

AlexAnd after a hissy or buzzy ending, horses, buses, watches, you add a whole extra beat.

SofiaCats, dogs, horses. Finger on your throat, off, on, extra syllable.


